Posted by: schorsch-adel
Re: Verabschiedung - 01/27/12 09:01 AM
Hallo Arnulf,
es gibt gute und überflüssige Anglizismen: gut sind die, die sich nur durch Umschreibung ins Deutsche übersetzen lassen, z. B. "Bashing". Da sag ich: herzlich willkommen lieber Anglizismus, lass Dich drücken und bereichere meinen Wortschatz, Du darfst Dich gleich neben das Wörtchen "dissen" einreihen.
Überflüssige Anglizismen zeichnen sich hingegen dadurch aus, dass sie meist aus einem zeitgeistig oberflächlichen Modebewusstsein unreflektiert übernommen werden und über ein bereits existierendes etabliertes, aussagefähigeres deutsches Gegenstück verfügen, dazu gehört z. B. das leider inzwischen unausrottbare...
...das halt gerade Englischlehrer gern kalt erwischen kann
Gruß Markus
es gibt gute und überflüssige Anglizismen: gut sind die, die sich nur durch Umschreibung ins Deutsche übersetzen lassen, z. B. "Bashing". Da sag ich: herzlich willkommen lieber Anglizismus, lass Dich drücken und bereichere meinen Wortschatz, Du darfst Dich gleich neben das Wörtchen "dissen" einreihen.
Überflüssige Anglizismen zeichnen sich hingegen dadurch aus, dass sie meist aus einem zeitgeistig oberflächlichen Modebewusstsein unreflektiert übernommen werden und über ein bereits existierendes etabliertes, aussagefähigeres deutsches Gegenstück verfügen, dazu gehört z. B. das leider inzwischen unausrottbare...
Zitat:
macht natürlich Sinn
...das halt gerade Englischlehrer gern kalt erwischen kann
Gruß Markus