Re: Familientreffen der münchner Forumsgemeinde

Absolut und schon so was von offtopic


Wenn de Leabuam am Herd ned weida wissn,
da Moasta leise jammad
und se vastohln ans Gschirrduach klammad,
na is grad Prüfung
und de Stimmung besch.. .
Es is scho klar:
Da Werna muaß da leidn, dass' oan dabarmad.

Und doch, z'letzt wead oisse guad:
de Suppn, de is ned banscht, sondan fein
und d' Lehrling kriang, wos's braucht:
a Haum odaran Huad.
Und da Werna schmeißd sei Gschirrduach weg
und duad'se bloß no gfrein.

Und schmeißt sich das nächste Mal wieder auf sein Pedersen,
sonst setzt's was.

LG, Wolfi,
der eigentlich schwer arbeiten müsste und hier bloß heftig sublimiert.


Für die, die diesen Dialekt nicht sprechen.
"Leabuam" = Lehrlinge
"se" = sich
"vastohln" = verstohlen
"Gschirrduach" = Geschirrtuch
"oan dabarmad" = einen erbarmen könnte
"wead oisse" = wird alles
"kriang" = bekommen
"wos's" = was es
"odaran" = oder einen
"duad'se" = tut sich
"gfrein" = freuen