Posted by: Toxxi
Re: Sued Afrika per Bike - 02/10/11 03:21 PM
In Antwort auf: falk
Was spricht gegen »Kap der guten Hoffnung«? Die Bezeichnung geht außerdem auf einen portugisischen König zurück. »Sued Afrika« ist auch nichts halbes und nichts Ganzes. Meine Mutter hat als langjährige und sprachsichere Sekrätärin übrigens eine einfache Hilfsregel: Im Zweifel zusammengeschrieben und klein.
Falk, SchwLAbt
Falk, SchwLAbt
Nichts. Aber auf Englisch, das nun mal in Südafrika Amtssprache ist (zumindets eine der zwölf), heißt es "Cape of Good Hope". Nennst Du die Rocky Mountains auch Felsengebirge? Die USA lieber VSvA? In bin beileibe kein Frund von unnötigen Anglizismen, aber man kann es auch übertreiben.
Ansonsten lies den Blog, oder auch nicht, und denke Dir Deinen Teil. Ich finde ihn sprachlich manchmal auch etwas leger, aber wenn das nun mal sein Art zu schreiben ist, muss ich damit leben.