Re: Fremdsprachen

Hi Martina,

Persönlich bin ich eine Niete in Mathe, also interessieren mich Fremdsprachen mehr. Ich bin in der Nähe von Basel/Schweiz aufgewachsen, also deutsche Muttersprache. Mein Vater war Grieche, da spreche ich ein wenig griechisch, aber mit Fehlern. Habe die Handelsschule besucht im franz. Sprachgebiet der Schweiz während drei Jahren und bin mit einem Franzosen verheiratet, nun wohne ich zwischen Lausanne und Genf. Habe mal einen Italienischkurs besucht, aber einiges vergessen. Und Schulenglisch.
Habe, wie Du, einen kleinen Sprachführer dabei auf Reisen. Bin in einem Laden mal auf eine Broschüre gestossen, wo übliche Reisesätze in ca. 6 Sprachen aufgeführt sind. Kann aus Erfahrung sagen, dass in Griechenland die Leute sehr erfreut sind, wenn man "Bitte, Danke, guten Tag, etc." auf griechisch sagt. Der Kontakt wird persönlicher. Habe mal in den Meteora-Klöstern in Griechenland eine Schweizerin gehört, welche sich sehr Mühe gab, sich mit einer Nonne zu unterhalten. Die Letztere war hoch erfreut und erklärte ihr vieles.
Vor allem auf dem Land mit einfachen, älteren Leuten, die keine Fremdsprachen sprechen, öffnen ein paar einfache Worte Türen!
Betr. Bike-Werkzeug etc. wurde mal irgendwo eine Liste geschrieben. Vielleicht war es bei Andrea Kuppe, www.outdoor-frauen.de?

Freundliche Grüsse,

Kanis Livas