Radteile - in verschiedenen Sprachen

Radvokabeln in verschiedenen Sprachen. Man kann sich das Bildchen in der gewünschten Sprache ausdrucken und für alle Fälle auf die Reise mitnehmen.
Trotzdem keine Panne
Jutta

... mit viel Liebe zum Detail gemacht .. Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch inclusive, ausserdem zwischen spanischem und argentinischem Spanisch
Was es alles gibt auf den .cz-Domains

Hallo Jutta!
Für unsere Tour 1999 durch Karelien hab ich mal zusammen mit ´ner Bekannten + russ. Kollegen eine Seite mit russ. Fahrradvokabular zusammengestellt. Wer Interesse hat, kann mich ja anmailen.

Und da leider auf der tschechischen Seite rumänisch fehlt , gibts schon seit längerem auf unserer Bikeromania.de - HP eine solche Datei zum Download, zusätzlich noch 2 Dateien mit normalen Reisewörtern - 2 davon jeweils in Englisch, Deutsch, Französisch + Rumänisch, die 3. Datei beinhaltet einige fertige allgemeine Sätze in Deutsch + rumänisch.
Die beiden Reisewörterdateien warten allerdings noch auf Korrektur... - wer sich dran versuchen möchte bitte!

Klasse!

Schade, dass die wohl wichtigste Vokabel "der Schlauch" fehlt...

Hi Markus,
dank für die 3 Seiten. Hab ich mir mal gleich ausgedruckt. In 4 Wochen geht es gen Rumänien.

gruss aus kölle
Udo

Hallo Udo!
Bitte bitte!

In den nächsten Tagen wird Thomas die HP übrigens ein wenig aktualisieren, ergänzen und umbauen, reinschauen lohnt sich also!

In aller nicht vorhandenen Bescheidenheit möchte ich auf diese Liste von Wörtern in meiner Lieblingsfremdsprache hinweisen (schon fast zwei Jahre her, wie die Zeit vergeht...)
Es sind ja sicher auch dieses Jahr wieder einige in Schweden, vielleicht haben sie was davon.
Wer Fehler findet, soll sie nicht behalten, sondern melden (bin lernwillig )

Sogar "Schlauch" ist dabei, wie ich gerade sehe.

Andreas

Ich hab ne Mail hingesandt, Antwort:
Gruß Jutta