Posted by: windundwetter
Re: Softshelljacke ungeeignet? - 11/27/11 06:32 PM
In Antwort auf: falk
Danke für die Kakteen, nur ging es mir mehr um die völlig angestaubte Verbiegung des eigentlichen Subjektes in den Dativ oder Akkusativ. »Mich fröstelt« oder »mir träumte« klingt völlig verstaubt und geht in die Richtung von »Hätten Ihro Gnaden die Güte, die Heizung ein wenig weiter aufzudrehen, denn mich fröstelt«. Überlege einfach, ob Du auch so geschwollen reden würdest. Ich kann mir das trotz meiner nur bescheidenen Bildung ohne die Ritterschläge durch Abitur und Diplom echt nicht vorstellen.
Falk, alter Motzki
: Die Verwendung des Attributes "geschwollen" deutet ja sehr auf ein eher nüchternes und auf praktische Nutzung beschränktes Verhältnis zur deutschen Sprache hin. Man könnte ja auch froh sein, dass jemand die Facetten dieser Sprache nutzt und so am Leben hält.