Posted by: BorisZ
Re: Spiritus in Bulgarien - 07/27/10 09:57 PM
In Antwort auf: Fahrradfips
Moin,
Bei einzelnen Wörtern funktioniert der Google-Übersetzer relativ gut:
Spiritus = дух
(Wow, das Forum kann tatsächlich kyrillisch...)
Auf Latein: dukh
Aussprache, zumindest wenn es im Bulgarischen ähnlich zugeht wie im Russischen, wie duch (ch wie in Ach!)
Alle Angaben ohne Gewähr!
Edit: Okay, kyrillisch funktioniert doch nicht... Oder gibts da eine Möglichkeit, die Codes zu übersetzen? Einige Leute schaffen es ja auch, skandinavische Sonderzeichen zu schreiben...
Bei einzelnen Wörtern funktioniert der Google-Übersetzer relativ gut:
Spiritus = дух
(Wow, das Forum kann tatsächlich kyrillisch...)Auf Latein: dukh
Aussprache, zumindest wenn es im Bulgarischen ähnlich zugeht wie im Russischen, wie duch (ch wie in Ach!)
Alle Angaben ohne Gewähr!
Edit: Okay, kyrillisch funktioniert doch nicht... Oder gibts da eine Möglichkeit, die Codes zu übersetzen? Einige Leute schaffen es ja auch, skandinavische Sonderzeichen zu schreiben...
Duch (nach deutschen Regeln gelesen) ist eher in der Kirche angebracht, bedeutet nämlich Geist
Was du suchst ist eher Etanolowo goriwo oder einfach Etanol