Posted by: Anonymous
Re: Übersetzung englisch - deutsch, wer kann das g - 04/17/06 07:25 PM
Pretty flowery English, I'd say:
Foto des Objects:
Englischer Text:
Hybrid bathtub floor walls clip up to interior roof corners when needed in stormy weather. Floor walls unclip for enhanced ventilation and floor area in good weather. Sleeps one very comfortably or two smaller adults in a pinch.
Deutsche Übersetzung:
Die zwitter Badewannen-Wände schnallen zur inneren Dachecken, wenn sie bei Sturmwetter benötigt werden. Die Bodenwände können bei gutem Wetter für bessere Lüftung und als Bodenfläche abgeschnalt werden. Eine Person schläft sehr bequem oder zwei kleine Erwachsene im Handumdrehen.
Hi Stiege,
schon was von Wolfgang Bion in Köln gehört, er näht solche Zelte?
Gruß,
Bernd
Foto des Objects:
Englischer Text:
Hybrid bathtub floor walls clip up to interior roof corners when needed in stormy weather. Floor walls unclip for enhanced ventilation and floor area in good weather. Sleeps one very comfortably or two smaller adults in a pinch.
Deutsche Übersetzung:
Die zwitter Badewannen-Wände schnallen zur inneren Dachecken, wenn sie bei Sturmwetter benötigt werden. Die Bodenwände können bei gutem Wetter für bessere Lüftung und als Bodenfläche abgeschnalt werden. Eine Person schläft sehr bequem oder zwei kleine Erwachsene im Handumdrehen.
Hi Stiege,
schon was von Wolfgang Bion in Köln gehört, er näht solche Zelte?
Gruß,
Bernd