Re: Veloton Fahrradradio

Posted by: Thomas S

Re: Veloton Fahrradradio - 02/16/22 11:41 AM

In Antwort auf: schorsch-adel
Zitat:
Gebäggdrächer
das kommt schon ganz gut ran ans sprachliche Ideal. Allerdings fehlt da noch das Genitiv-s* dazwischen: "Gebäggsdrächer" wäre besser - aber Hochdeutsch war eh nie die Stärke der Unterfranken .

Leider ist in dieser Schreibweise kaum noch der Transport von Backwaren als eigentlicher Zweck des beschriebenen Gegenstandes erkennbar.
------

*) das Genitiv-s gibts übrigens nur in der Einzahl. "Hosensdrächer" wäre falsch, weil "die Hosen" ja immer Mehrzahl ist.


Meinst Du jetzt Hochdeutsch oder Schriftdeutsch? Hochdeutsch dürfte man sowohl bei uns wie bei Euch sprechen. Schriftdeutsch wiederum beide nicht. teuflisch

Und das komische -s- kenne ich nur aus dem Bairischen . Z. B. Schweinsbraten . Aber da gehört Ihr eventuell noch dazu. Zumindest verläuft die Grenze zwischen dem ostfränkischen und dem nordbairischen Dialekt in Deiner Nähe.

Achtung: Bairisch ist nicht gleich Bayrisch! Siehe obigen Wikipediaartikel.