Kompass-Führer: Ausrutscher oder alle so...

...doof geschrieben, dass man sich für blöd verkauft vorkommt? Anlass zu der Frage: der Fahrradführer Tauernradweg. Stil in etwa so: "Wir fahren vorsichtig durch die Unterführung", "Wir queren vorsichtig die Hauptstraße", "Wir schieben die Steigung hoch" - mich hat es zunehmend genervt.

Ist das der Stil des Verlags? Dagegen hat ja Bikeline fast literatische Qualität.

Bitte ggf. um Warnung
Barbara