Die Option Privatgrund habe ich bereits nicht angekreuzt.
Nur die größeren Straßen (OSM "unclassified") auf dem Gelände des Truppenübungsplatzes sind als "privat" markiert. Untergeordnete Wege (OSM "track") haben keine solche Einschränkung. Wenn es also eine Verbindung gibt, die ausschließlich über solche Tracks führt, wird der Router diese gegenüber einer Umfahrung des Übungsplatzes bevorzugen. Wenn diese Wege gesperrt sind, ist das natürlich nicht in Ordnung. Das sollte man vielleicht dem OSM-Projekt über einen Hinweis auf openstreetmap.org melden. Wenn du hier nähere Informationen zu der betroffenen Verbindung gibst (Start, Ziel, Routingparameter), dann kann ich das machen.