Posted by: GeorgR
Re: Meine Reise durch Norwegen 2010 - 08/23/10 01:55 PM
In Antwort auf: Jim Knopf
http://lh3.ggpht.com/_QxEnQStZ2p8/THGIkXBgp8I/AAAAAAAAUy8/MDKw7Ci98DY/s1600/IMG_7088.JPG
Da ich leider kein norwegisch kann, weiß ich leider nicht, um was es da geht.
Auf dem Schild geht es darum, daß "einige unserer größten Dichter zu Fuß im Sognefjellet unterwegs waren". Darunter dann halt Holberg, Wergeland, Ibsen, wobei zu letzteren beiden noch etwas Informationen kommen, in welchen Werken sie diese Eindrücke verarbeitet haben. Unten folgt dann noch ein Zitat, das aus "Spaniolen" stammt. In etwa: "Beeil Dich, beeil Dich, fliege wie ein Elch (Hirschkuh), schau, wo Dich die Fannaraukenberge grüßen (wo sie zurückgrinsen)." (keine schöne Übersetzung, ich weiß :-)
Georg.