Re: Athen, Peloponnes, über den Balkan nach Hause

Das stimmt. Das ist aber auch sonst häufig unterschiedlich. Die USA werden meist mit Artikel genannt, der Jemen, der Iran auch oft, aber der frühere Name Persien eben nicht. Ebenso die Schweiz. Mann würde zB sagen: Polen geht gegen Schleuserbanden vor, aber kaum: Schweiz geht gegen Schleuserbanden vor. Ist eben so gewachsen.

Die - sehr nachvollziehbare - Irritation bei der (Halb-)Insel Peloponnes kommt vermutlich daher, daß die Endung -es "irgendwie" als maskuline Endung verstanden wird. Im Griechischen ist es noch krasser, denn da heißt es "Pelopónnisos" und das klingt nun wirklich maskulin. Sie habe noch andere solche Worte: Odós zB = die Straße, oder Vásso = ein weiblicher Vorname. (Btw: Peloponnes ist die Insel des Pelops: Pelops + Nissos.)

Der Duden fungiert für mich nur als Spiegel dessen, was umgangssprachlich verwendet wird. Ob das etymologisch zutreffend oder richtig ist, spielt da genau keine Rolle. Wenn eine Mehrheit sich angewöhnen würde, die Gürtel oder das Frau zu sagen, würde das über kurz oder lang auch so im Duden erscheinen.