Posted by: zaher ahmad
Re: Verständigung in Polen - 05/21/04 02:02 PM
Mein Einwand fuer das Russische war auch nicht so zu verstehen, dass damit die Unterhaltung begonnen werden sollte. Dazu ist natuerlich die jeweilige Landessprache besser geeignet 
Oft erweist es sich dennoch als praktisch, sobald der Gespraechspartner erkennt, das man in der Landessprache nicht viel mehr parat hat als die ueblichen Standardfloskeln und eine sinnvolle Verstaendigung kaum moeglich ist.
Kommt dann die Frage "Goworitje po-russki?" ist es doch ok sich damit weiter zu behelfen.
Fuer die meisten Leute ist doch viel wichtiger, woher man kommt als welche Sprache man spricht - Hauptsache eine gemeinsame
Oft erweist es sich dennoch als praktisch, sobald der Gespraechspartner erkennt, das man in der Landessprache nicht viel mehr parat hat als die ueblichen Standardfloskeln und eine sinnvolle Verstaendigung kaum moeglich ist.
Kommt dann die Frage "Goworitje po-russki?" ist es doch ok sich damit weiter zu behelfen.
Fuer die meisten Leute ist doch viel wichtiger, woher man kommt als welche Sprache man spricht - Hauptsache eine gemeinsame