Re: Eisacktal Radweg

Bozen ist nicht ladinisches Stammgebiet; wenn du aber nach Wolkenstein fährst, darfst du gerne Sëlva dazu sagen.

Ich habe kein Problem damit, dass Italiener in Südtirol akzeptiert sein sollen. Diese Frage ist von der demografischen Realität längst überholt und im Zuge der politischen Autonomie und der europäischen Integration ohnehin weitgehend obsolet geworden. Ich bin aber der Meinung, dass man in einem deutschsprachigen Forum gerne die deutschen Namen verwenden darf.

Wir schreiben hier ja auch nicht von Szczecin, Gdansk, Kraków, Strasbourg oder Ceské Budejovice, wo dein Argument des „demokratischen“ (ich nehme an, du meinst demografischen) Wandels noch sehr viel mehr zutrifft als bei Bozen und Brenner. Ein Reisebericht entlang der Vltava nach Praha oder entlang der Moselle mit Abstecher nach Bruxelles würde den meisten von uns vermutlich etwas strange erscheinen.

Man muss keine besonderen Ressentiments pflegen, wenn man bei Brennero an Ettore Tolomei denkt. Im Übrigen mag ich die Italienische Sprache, spreche sie leidlich gut und benutze im Italienischen ganz selbstverständlich Brennero, Alto Ádige und Bolzano. Geschichtsbewusstsein und Respekt haben auch nichts mit Revanchismus zu tun; weder will ich Südtirol Österreich rückeinverleiben, noch durch eine Verschiebung der Oder-Neiße-Grenze die deutschen Ostgebiete heim ins Reich holen.

Hans

Änderungsgrund: Ersetzen von offenbar zeichensatzfremden Buchstaben