Re: Frage an die Donau-Experten

In Rumänien ist das schwierig. Rumänisch ist eine romanische Sprache und hat mit russisch nicht viel zu tun, wenn man von vermutlich von dort eingewanderten »da« für ja absieht. In Bulgarien sieht das anders aus, da sind die Ähnlichkeiten unübersehbar und die Verständigung sollte weiterhin möglich sein. Das im Russischen sehr seltene Härtezeichen ist im Bulgarischen häufiger, es hat einen Lautwert, etwa ein sehr dunkles »a« bis »e«.

Falk, SchwLAbt