Posted by: nöffö
Re: Dieser Wald, dieser verdammte Wald Norden 2011 - 08/06/10 01:03 PM
Hallo,
das Wort "kuola" gibt´s tatsächlich, hat aber nicht´s mit Schule (finn. koulu) zu tun. Guck mal ins Wörterbuch
Ich vermute mal, Du hattest seinerzeit ausnehmend hübsche Mädchen in Deiner Schulklasse, und das kuola war sozusagen ein "Freudscher Tippfehler" 
Ansonsten ist es aber ´ne gute Idee für den TE, wenigstens ein paar Brocken Finnisch zu lernen. Nicht alle hier sprechen Englisch und man kann meist nicht erahnen, was die finnischen Worte bedeuten. Beispiel: Stadtmitte = keskusta
Schönes Wochenende!
nöffö
das Wort "kuola" gibt´s tatsächlich, hat aber nicht´s mit Schule (finn. koulu) zu tun. Guck mal ins Wörterbuch
Ich vermute mal, Du hattest seinerzeit ausnehmend hübsche Mädchen in Deiner Schulklasse, und das kuola war sozusagen ein "Freudscher Tippfehler" Ansonsten ist es aber ´ne gute Idee für den TE, wenigstens ein paar Brocken Finnisch zu lernen. Nicht alle hier sprechen Englisch und man kann meist nicht erahnen, was die finnischen Worte bedeuten. Beispiel: Stadtmitte = keskusta
Schönes Wochenende!
nöffö