Posted by: bikedoll
Re: japan - shikoku und kyushu - 06/28/09 12:16 PM
Hallo Chandra,
wenn es soweit ist, dass Deine Planung steht, maile mich bei Interesse mal persönlich an (Adresse siehe weiter oben). Ich habe u.a. einige Hilfsmittel für Dich, die ich Dir auf Wunsch einscannen kann (z.B. Karteikarten mit einzelnen Sätzen in Japanisch, z.B. "Gibt es hier in der Nähe einen Campingplatz" oder "Wieviel kostet das, bitte aufschreiben", usw.). Ich habe mir die Karten selbstgemacht und von einem Japaner unserer Japan-Dependance in Tokio übersetzen lassen. Das war uns eine große Hilfe und hat uns einige Mal "gerettet", wenn sprachlich nichts mehr ging!
Außerdem haben wir uns auf den Fahrradrahmen "Deutschland" in japanischen Schriftzeichen aufgeklebt. Die wenigen Kontakte unterwegs an der Straße haben sich fast immer durch diese Aufkleber ergeben, wenn die Japaner diese bemerkten und gleich mit ihrem nach Überaschung klingendem "Hoh, Hoh, Doitz" reagierten. Dann hatte man einen ersten Kontakt und sie konnten nicht so einfach weitergehen. Außerdem haben wir festgestellt, dass fast alle Rennradler, die wir trafen, akzeptables Englisch konnten und wesentlich aufgeschlossener als der Rest der Bevölkerung waren, warum auch immer. Also auch ein weiterer Kontaktpunkt.
Viele Grüße
Andreas
www.bikedoll.de
P.S:
Vielleicht schaffe ich es in den nächsten 2 Wochen, meine Homepage um "Japan" zu ergänzen. Dann siehst Du, was ich z.B. unter schönen Landschaften und US-amerikanisch wirkenden Städten verstehe. Dann kannst Du Dir eine eigene Meinung bilden.
Auf jeden Fall ist eine Reise nach Japan sehr interessant, wenn für uns auch kpl. andersartig als alle anderen Reisen. Also freu Dich drauf und laß Dich nicht von unserem nicht so tollem Eindruck beeinflussen! Wir fanden auch schon Ziele toll, worüber andere Radler entsetzt waren...
wenn es soweit ist, dass Deine Planung steht, maile mich bei Interesse mal persönlich an (Adresse siehe weiter oben). Ich habe u.a. einige Hilfsmittel für Dich, die ich Dir auf Wunsch einscannen kann (z.B. Karteikarten mit einzelnen Sätzen in Japanisch, z.B. "Gibt es hier in der Nähe einen Campingplatz" oder "Wieviel kostet das, bitte aufschreiben", usw.). Ich habe mir die Karten selbstgemacht und von einem Japaner unserer Japan-Dependance in Tokio übersetzen lassen. Das war uns eine große Hilfe und hat uns einige Mal "gerettet", wenn sprachlich nichts mehr ging!
Außerdem haben wir uns auf den Fahrradrahmen "Deutschland" in japanischen Schriftzeichen aufgeklebt. Die wenigen Kontakte unterwegs an der Straße haben sich fast immer durch diese Aufkleber ergeben, wenn die Japaner diese bemerkten und gleich mit ihrem nach Überaschung klingendem "Hoh, Hoh, Doitz" reagierten. Dann hatte man einen ersten Kontakt und sie konnten nicht so einfach weitergehen. Außerdem haben wir festgestellt, dass fast alle Rennradler, die wir trafen, akzeptables Englisch konnten und wesentlich aufgeschlossener als der Rest der Bevölkerung waren, warum auch immer. Also auch ein weiterer Kontaktpunkt.
Viele Grüße
Andreas
www.bikedoll.de
P.S:
Vielleicht schaffe ich es in den nächsten 2 Wochen, meine Homepage um "Japan" zu ergänzen. Dann siehst Du, was ich z.B. unter schönen Landschaften und US-amerikanisch wirkenden Städten verstehe. Dann kannst Du Dir eine eigene Meinung bilden.
Auf jeden Fall ist eine Reise nach Japan sehr interessant, wenn für uns auch kpl. andersartig als alle anderen Reisen. Also freu Dich drauf und laß Dich nicht von unserem nicht so tollem Eindruck beeinflussen! Wir fanden auch schon Ziele toll, worüber andere Radler entsetzt waren...