Re: Flug ab Tiflis, woher Karton für Fahrrad?

Die jeweils vorletzte Namensvariante scheint (west)deutsche Tradition zu sein. Reval statt Tallinn war über viele Jahre übliche Praxis bei »tagesschau« und »heute«, genauso die deutschen Namen in Ost- und Südosteuropa. Im Auslandskursbuch war es übrigens genauso, besonders sauer ist da der Ortsname »Auschwitz« aufgestoßen. Die Eindeutschung war aber immer sehr selektiv, aus Napoli hat man beispielsweise niemals Neustadt a. Vesuv gemacht.
In der DDR gab es das andere Extrem, da wurde beispielsweise Südtirol ignoriert.

Falk, SchwLAbt