Posted by: natash
Re: Frankreich ohne französisch? - 04/07/08 09:06 AM
In Antwort auf: Martina
Stimmt schon. Wobei es in Finnland durchaus nicht immer einfach war, z.b. das richtige Busticket zu kaufen (wenn es keinen Automaten gab) oder eine Hütte bei Privatleuten zu mieten. Und als wir dann die Hütte dann hatten, haben wir die Bedienungsanleitung für die Sauna nicht verstanden.
Und so ähnlich stell ich mir das halt auch in Ungarn vor.
im Osten Ungarns haben wir nur mit Mühe einen Fahrschein für den Zug bekommen, weil sich die Schalterbeamtin entschieden geweigert hat irgend eine Fremdsprache verstehen zu wollen - Deutsch, Englisch-Russisch-Französisch- usw- alles erfolglos! Mit Hilfe des Ungarischlexikons gings dann , aber sehr ,sehr schleppend.
Ich glaube verstehen und verstanden werden, ist auch immer Glückssache und hängt natürlich zusätzlich von der Kooperationsbereitschaft der jeweiligen Kommunikationspartner ab.
LG Nat