Posted by: Holger
Re: Frankreich ohne französisch? - 04/07/08 08:08 AM
In Antwort auf: Martina
[…]viele sprechen zwar englisch, aber mit einem derartig starken Akzent, dass ich es nicht verstehe....[…]
Genau das habe ich mal an einem Campingplatz im französischen Jura erlebt. Sobald die Angestellte hinter dem Tresen mitbekam, dass ich kein Franzose war, fing sie an, englisch mit mir zu reden, zum einen habe ich mich dann etwas beleidigt gefühlt, wofür habe ich denn französich gelernt, zum anderen habe ich sie schlicht nicht verstanden. Was dann zu der kuriosen Situation führte, dass ich penetrant weiter französisch und sie penetrant weiter ihr mir schwer verständliches Englisch sprach ... lustig, wenn man eine Französin auf französisch fragt, ob man das, was sie auf englisch gerade gesagt hat, richtig verstanden hat
