Posted by: Velomade
Re: Karakorum Highway - 12/11/06 03:18 PM
In Antwort auf: atk
Der eine schreibt "Lasha", der andere "Lahsa"
Meint ihr die gleich Stadt? Bloß welche?Vielleicht schreibt ihr einfach, so wie es üblich ist, "Lhasa".
Obwohl "Lhasa" die gebräuchlichste Schreibweise für die Hauptstadt von Tibet ist, ist auch die Schreibweise "Lahsa" möglich. Es gibt nämlich noch keine einheitliche Reglung für die Transkription und Transliteration des Tibetischen (und auch anderer Sprachen), wobei "Lasha" wirklich sehr gewöhnungsbedürftig ist .
Bernd