Posted by: Frank DD
Re: Senf dazu... - 08/06/02 11:17 PM
Hallo Martina,
Deiner Erfahrung kann ich nur beipflichten. War letztes Jahr auch in Quebec. Bei manchen Gesprächspartnern konnte man den Nationalismus ein bisschen dämpfen, wenn man sagte, dass Quebecois von der Aussprache her gar kein richtiges Französisch sei, sowie es man von Frankreich her kenne. Für manche mag das schon eine Beleidigung gewesen sein. In Montreal wird ja z.B. peinlich darauf geachtet, wie die Bevölkerungszusammensetzung in den einzelnen Stadtteilen ist. Je nach dem wird auf den Stopschildern nur "Arret" oder nur "Stop", oder "Arret" oben und "Stop" unten oder umgekehrt geschrieben. Im Grunde hat man oberflächlich betrachtet, nicht mehr das Gefühl im Ahornblattland zu sein. Da diese Flagge fast nirgendwo mehr zu sehen ist. Etwas entspannter erschien mir die Situation in Neubraunschweig zu sein, wo die Leute sich wieder als Kanadier fühlten egal ob französisch oder englisch sprechend.
Frank
Deiner Erfahrung kann ich nur beipflichten. War letztes Jahr auch in Quebec. Bei manchen Gesprächspartnern konnte man den Nationalismus ein bisschen dämpfen, wenn man sagte, dass Quebecois von der Aussprache her gar kein richtiges Französisch sei, sowie es man von Frankreich her kenne. Für manche mag das schon eine Beleidigung gewesen sein. In Montreal wird ja z.B. peinlich darauf geachtet, wie die Bevölkerungszusammensetzung in den einzelnen Stadtteilen ist. Je nach dem wird auf den Stopschildern nur "Arret" oder nur "Stop", oder "Arret" oben und "Stop" unten oder umgekehrt geschrieben. Im Grunde hat man oberflächlich betrachtet, nicht mehr das Gefühl im Ahornblattland zu sein. Da diese Flagge fast nirgendwo mehr zu sehen ist. Etwas entspannter erschien mir die Situation in Neubraunschweig zu sein, wo die Leute sich wieder als Kanadier fühlten egal ob französisch oder englisch sprechend.
Frank