Posted by: Friedrich
Re: Belgrad-Chisinau oder andersherum - 10/16/18 02:31 PM
In Antwort auf: Fricka
Tatsächlich haben wir fast durchwegs die rumänischen Bezeichnungen benutzt. Das ist einfach der Zug der Zeit.
Stimmt - die gängige Bezeichnung ist je nach Ethnie Ardeal, Erdély oder Siweberjen (es gibt weit mehr Ethnien).
Zitat:
Nicht zu vergessen "Wurmloch".
Eine Auflistung der deutschen Ortschaften (Ortsnamen)
(auch diese dreisprachig und in „Dialekt“)
Zitat:
Dafür sprechen in Siebenbürgen/Transsilvanien auch die nicht deutschstämmigen Rumänen deutsch.
Es war in Siebenbürgen durchaus üblich dass das rumänische Bildungsbürgertum die Sprösslinge in deutsche Schulen schickte. Der Trend ist bis auf den heutigen Tag ungebrochen wenn auch aus ganz anderen Gründen.