Re: Das Zypernthema kommt mir gerade recht

Weisst Du, warum gerade auf Zypern so viele Ortsnamen ganz furchtbar verballhornt werden? Dass klar im Vorteil ist, wer lesen kann, scheint nicht so verbreitet zu sein.Nicosia, Limasol und Famagusta sind offenbar in künstlerischer Freiheit entstanden, auf Wegweisern und Ortsschildern lese ich jedenfälls Lefkosía, Lemesos und Ammochstos. Gerade beim letzten erkenne ich nicht die geringste Ähnlichkeit.

Falk, SchwLAbt