Posted by: panta-rhei
Re: Als Frau mit dem Rad im Iran? - 02/22/14 07:17 AM
In Antwort auf: paschukanis
Der Unterschied ist ja wohl, dass man einen Bayern mit Fug und Recht als Deutschen bezeichnen kann. Der Iran ist aber so wenig "arabisch" wie bspw. die Türkei, Pakistan oder Tadschikistan. Ein passenderer Vergleich wäre also z.B. wenn man einen Polen als Spanier bezeichnen würde (sind ja beides stark von Katholizismus geprägte Länder), oder einen Iren als Kroaten (schreibe ja beide mit lateinischen Schriftzeichen). Das könnte schon Unverständnis hervorrufen, meinst du nicht?
Iran=Arabien kommt häufig vor. Fast alle Iraner, die ich kenne, nervt das. Ungefähr so, wie D-Schweizer, wenn sie im Ausland als Deutsche subsumiert werden ;-)
Viel Spass im Iran!