Sehnenreizung Fußgelenk

Im Sommer habe ich während meiner großen Reisetour an meinem Fußgelenk (zwischen Unterschenkelknochen und Fußrücken) einen Knubbel, Geschwür oder ähnliches bekommen. Die Veränderung tauchte mehr oder weniger inmitten der Tour über Nacht auf - bei übrigens rustikalen Witterungsverhältnissen. Es gab bis heute keinerlei Schmerzen. Auf der Radtour entstand aber mal eine Blase, weil zwischen Fußwinkel und Radschuh ein Konflikt entstand. Die Anschwellung ging zwar von außen betrachtet ziemlich stark zurück, eine schwulstartige Veränderung ist aber geblieben. Ich war jetzt mal bei einer Orthopädin, die hat nach Röntgenanalyse nicht mehr diagnostiziert als nach dem Abtasten. Es sei eine Sehnenreizung. Ich hätte wohl eine Sehnenentzündung im Sommer gehabt - jetzt sei aber nichts entzündet. Am Knochen ist definitiv nichts, sonst aber im Weichteilbereich auch nichts zu vermuten (Rheumatismus o.ä.) - letzte Sicherheit würde aber nur die Röhre bringen.

Wer hat schon mal ähnliche Erfahrungen gemacht - Sehnenreizungen bzw. geschwürartige Verdickungen, die wieder abgeklungen sind (oder auch nicht)?
Es gab ja jüngst auch einen Asien-Radreisefilm (hier im Forum als TV-Tipp gepostet), wo die Radlerin aufgrund extremer Anstrengung auch eine Art Geschwür bekam (allerdings an einer anderen Stelle). Auch das ging offenbar selbständig zurück.